1 名前：蚯蚓φ ★[] 投稿日：2007/06/30(土) 00:53:19 ID:???

Asked for Apology, Japan Plays for Time in Sex Slavery Standoff

(NYT=東京)火曜日、米国議会の委員会が戦時性奴隷制について日本に謝罪を求める決議を行い、圧倒的多数で可決したが、その前でさえ、日本政府は「（可決しても）コメントすることはない」と述べ
ていた。
しかし、下院外交委員会での３９対２の特票差は、来月の下院本会議でも採決されるための準備が整ったと見られ、そうなれば、安倍晋三首相は何らかの対応を迫られる圧力に直面することになる。

「例え決議が通ったとしても、日本が謝罪することはない」と、以前に発言していた安倍首相は、その影響を最小限に止めようと、当初の対決姿勢を和らげた。
投票前の記者会見で、安倍氏は「決議についてコメントすることはありません。日本とアメリカ合衆国の関係は揺らぎません」と述べていた。

マイケル・ホンダ議員（カリフォルニア民主党員）が先頭に立って進めてきたこの決議に拘束力はないが、日本の帝国軍が若い女性たちを強制的に性奴隷にしたことを、日本が明確にはっきりと認めるよう求めている。

委員会を率いる民主党のトム・ラントス氏（カリフォルニア）は、正式な謝罪を日本が拒絶することは、日米関係を「評価する者すべてにとって憂慮すべき」ものだとして次のように語った。

「戦後のドイツは、正しい選択をした。
他方で、日本はというと、歴史の記憶喪失を促進させようとしている。
事実は明白だ。
日本の皇軍が、幾千幾万の主に中国と韓国の女性たちを強制的に戦時性奴隷にしたことは疑問の余地がない」。

ナンシー・ペロシ議長は声明で、下院がこの決議案を採択することを期待し、「私たちは、慰安婦の方々が味わった恐怖体験を決して忘れはしないという強いメッセージを送りたい」と述べた。
この「慰安婦」という言葉は、日本が婉曲的な表現として使っている言葉だ。

自らの政治キャリアを通してずっと日本の戦時の歴史を修正しようと運動してきた安倍首相が３月初めに、女性たちを強制的に性奴隷にしたことに対する軍の直接関与を否定し、たとえ決議が可決されたとしても謝罪するつもりはない、と発言してから決議への賛同者が集まりだした。

安倍氏の見解がアジアやアメリカ合衆国で騒動を引き起こしてからは、外国の批評家にも、そして国内の右派支持層にも配慮して見解を軟化させた。
４月に首相として初めてのワシントン訪問で、安倍氏は、かつての性奴隷らに対する同情を曖昧に表明したが、歴史的な責任は慎重に回避した。

ソース：ニューヨークタイムズ（英語）
Asked for Apology, Japan Plays for Time in Sex Slavery Standoff By NORIMITSU ONISHI
http://www.nytimes.com/2007/06/27/world/asia/27japan.html?_r=2&oref=&oref=slogin

関連スレ：
【国際】性奴隷制度の「謝罪要求」を議決…日本はそれに“背を向け”、“時の過ぎ行くを待つ”態
度/NYタイムズ
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1183088826/l50